"smell blood" بـTurkish
التعريف
Birinin zayıf anını fark edip bundan yararlanmaya ya da saldırmaya hazırlıklı olmak anlamındadır. Genellikle rekabette kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Mecazi anlamda kullanılır. 'rakipler kan kokusu aldı' gibi; spor, iş, politika veya rekabette karşımıza çıkar.
أمثلة
When the team started losing, the other players smelled blood.
Takım kaybetmeye başlayınca, diğer oyuncular **kan kokusu aldı**.
The press smelled blood after the politician made a mistake.
Siyasetçi hata yapınca basın **kan kokusu aldı**.
Investors smelled blood and started selling shares quickly.
Yatırımcılar **kan kokusu alıp** hızla hisse satmaya başladı.
As soon as they smelled blood, the competitors pushed even harder for the contract.
Onlar **kan kokusu alınca**, rakipler sözleşme için daha çok bastırdı.
I could tell the journalists smelled blood when they kept asking tough questions.
Gazeteciler zor sorular sormaya devam edince, **kan kokusu aldıklarını** fark ettim.
Once the rivals smelled blood, there was no stopping them from going after the top spot.
Rakipler **kan kokusu aldıktan sonra** artık onları zirveyi ele geçirmekten alıkoymak mümkün değildi.