"smearing" بـKorean

바름비방

التعريف

바름은 어떤 물질을 표면에 문질러 묻히는 행동과, 남을 근거 없이 험담하여 평판을 해치는 것을 의미합니다.

‘버터를 바르다’, ‘화장을 바르다’와 같이 실제 물질에 쓰이고, ‘비방’은 ‘명예를 비방하다’처럼 평판을 해치는 상황에서 사용됨.

She was smearing butter on her toast.

그녀는 토스트에 버터를 **바르고** 있었다.

The child kept smearing paint on the wall.

아이는 계속 벽에 페인트를 **바르고** 있었다.

His hands were dirty from smearing mud everywhere.

그는 여기저기 진흙을 **바른** 탓에 손이 더러워졌다.

They started smearing his name during the election.

그들은 선거 때 그의 이름을 **비방하기** 시작했다.

There's a lot of smearing going on in the media these days.

요즘 미디어에서 **비방**이 많다.

The makeup was smearing all over her face in the heat.

더위 때문에 그녀의 얼굴에 화장이 온통 **번지고** 있었다.