"smasher" بـJapanese

• スマッシャー（壊す機械）- イケてる人（スラング）- 大ヒット（成功）

التعريف

ものを壊すための機械や人を指します。俗語では、とても魅力的な人や大成功した物事にも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「smasher」は古い英語スラングで、人や物事がすごく魅力적・印象的な場合に使います。日本語会話では直訳よりも説明的な表現が自然です。機械の場合はそのまま「壊す道具／機械」として使います。

أمثلة

The new machine is a real smasher for breaking rocks.

新しい機械は岩を砕くための本物の**スマッシャー**です。

That film was a smasher at the box office.

その映画は興行的に大**ヒット**だった。

He is a real smasher in his new suit.

彼は新しいスーツで本当に**イケてる人**だった。

Wow, Jane looked like an absolute smasher at the party last night.

わあ、昨夜のパーティーでジェーンは本当に**イケてる人**だったね。

The band's latest single is a real smasher—everyone's talking about it.

バンドの新しいシングルは本当に**大ヒット**で、みんな話題にしている。

If you need help with those walnuts, just use my nut smasher.

クルミを割りたいなら、私の**スマッシャー**を使ってね。