"smash through" بـBengali

ভেঙে চলে যাওয়াজোরে প্রবেশ করা

التعريف

বাধাকে প্রচণ্ডভাবে ভেঙে তার মধ্য দিয়ে চলে যাওয়া। সাধারণত এটি দ্রুত ও জোরে এগিয়ে যাওয়ার ইঙ্গিত দেয়।

প্রায়ই নাটকীয় বা শারীরিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন দরজার মধ্যে ভেঙে পড়া। হঠাৎ ও শক্তিশালী কাজ বোঝায়। সাবধানে করা কাজের জন্য নয়।

The car smashed through the fence into the yard.

গাড়ি **ভেঙে চলে গেল** বেড়া পার হয়ে উঠোনে।

Firefighters smashed through the door to rescue the child.

দমকলকর্মীরা দরজা **ভেঙে চলে গেলেন** শিশুটিকে উদ্ধার করতে।

The ball smashed through the window and broke it.

বলটি জানালায় **ভেঙে চলে গিয়েছিল** এবং সেটা ভেঙে ফেলে।

Protesters managed to smash through the barricade during the demonstration.

বিক্ষোভকারীরা প্রতিবাদের সময় ব্যারিকেড **ভেঙে চলে গিয়েছিল**।

We had to smash through years of old habits to finally change our lifestyle.

আমাদেরকে অবশেষে জীবনধারা বদলাতে বছরের পর বছরের পুরানো অভ্যাস **ভেঙে ফেলতে** হয়েছে।

When the ice started to break, the boat smashed through and reached open water.

বরফ ফাটতে শুরু করলে নৌকাটি **ভেঙে চলে গিয়েছিল** এবং খোলা পানিতে পৌঁছে গেছে।