"smartass" بـChinese (Simplified)

• 自作聪明的人
• 耍聪明的人

التعريف

“Smartass” 是一种俚语，有时带有冒犯意味，指自以为很聪明、喜欢对别人说讽刺或挑衅话的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

极为口语化且带负面意味，常用于朋友间吐槽或批评别人耍聪明。不同于“聪明”；更偏向批评。常见用法有“don’t be a smartass”。正式场合不适合使用。

أمثلة

Don't be a smartass in class.

上课时别当**自作聪明的人**。

He always acts like a smartass when the teacher asks questions.

老师提问时他总喜欢当**自作聪明的人**。

Nobody likes a smartass at work.

没人喜欢职场里的**自作聪明的人**。

Why do you always have to be such a smartass?

你为什么总是这么**爱耍聪明**？

Okay, smartass, what's your brilliant solution then?

好吧，**自作聪明的人**，那你有什么高明的办法？

She made another smartass comment at the meeting and everyone rolled their eyes.

她在会议上又说了句**自作聪明的话**，大家都翻了个白眼。