"smart off" بـPortuguese (BR)
التعريف
Falar de modo rude, desrespeitoso ou sarcástico com alguém, especialmente com uma autoridade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém fala com desrespeito a uma autoridade. Similar a 'falar com insolência' ou 'responder.' Usa-se em frases como: 'Don't smart off.'
أمثلة
Don't smart off to your teacher.
Não **fale com insolência** com seu professor.
He got in trouble for smarting off in class.
Ele se meteu em confusão por **falar com insolência** na aula.
If you smart off again, you'll be sent to the principal.
Se você **falar com insolência** de novo, vai para a diretoria.
"I wouldn't smart off to Dad if I were you," she whispered.
"Eu não **falaria com insolência** com o pai se fosse você," sussurrou ela.
"Stop smarting off, and help me clean up," Mom said impatiently.
"Pare de **falar com insolência** e me ajude a limpar," disse a mãe impaciente.
Kids these days always want to smart off instead of listening.
As crianças hoje em dia sempre querem **falar com insolência** em vez de ouvir.