"smart mouth" بـBengali
التعريف
কেউ যখন বুদ্ধি খাটিয়ে বা মজা করে অসম্মানজনক কথা বলে বা উল্টাপাল্টা উত্তর দেয়, তাকে বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
সবসময় অপ্রচলিত এবং হালকা অপমানজনক। সাধারণত ছেলেমেয়ে বা কিশোরদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যারা 'উল্টাপাল্টা কথা' বলে। প্রশংসা নয়; বিরক্তির ইঙ্গিত।
أمثلة
He got in trouble for his smart mouth at school.
স্কুলে ওর **উল্টাপাল্টা কথা** বলার জন্য ঝামেলায় পড়েছিল।
Don't try your smart mouth here.
এখানে তোমার **উল্টাপাল্টা কথা** চলবে না।
My mom dislikes my smart mouth when I answer her.
মা আমার **বেয়াদব মুখ** সহ্য করতে পারেন না যখন আমি উত্তর দিই।
If you keep that smart mouth, you'll end up grounded again.
তুমি যদি এই **উল্টাপাল্টা কথা** চালিয়ে যাও, আবার গৃহবন্দী হয়ে যাবে।
You always have a smart mouth when the teacher isn't around.
শিক্ষক না থাকলে তুমি সবসময় **বেয়াদব মুখ** দেখাও।
He's funny, but sometimes his smart mouth really goes too far.
সে মজার, কিন্তু ওর **বেয়াদব মুখ** কখনও কখনও মাত্রা ছাড়িয়ে যায়।