"smart ass" بـRussian
التعريف
Так называют человека, который ведёт себя так, будто всё знает, остроумничает или делает саркастические замечания, часто раздражая окружающих.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень неформальное и может быть оскорбительным. Часто используется в шутку среди друзей, но в формальных ситуациях лучше избегать.
أمثلة
Don't be a smart ass when I'm trying to be serious.
Когда я говорю серьёзно, не будь **умником**.
He always acts like a smart ass in class.
Он всегда ведёт себя как **умник** на уроках.
Stop being such a smart ass!
Прекрати быть таким **умником**!
Okay, smart ass, what’s your answer then?
Ну что, **умник**, какой у тебя ответ?
Why do you have to be a smart ass about everything I say?
Почему ты должен быть таким **умником** по поводу всего, что я говорю?
Yeah, she’s a smart ass—but sometimes she’s actually right.
Да, она **умник** — но иногда бывает права.