"small wonder" بـHindi

• कोई आश्चर्य नहीं
• हैरानी की बात नहीं

التعريف

यह अभिव्यक्ति बताती है कि कोई चीज़ आश्चर्यजनक नहीं है, या यह पूरी तरह से समझ में आता है कि ऐसा क्यों हुआ।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'Small wonder' औपचारिक या साहित्यिक है, आम बातचीत में कम मिलता है। अक्सर कारण या स्पष्टीकरण के साथ आता है। साधारण बातचीत में 'no wonder' ज़्यादा आम है।

أمثلة

It's small wonder she passed the exam with all that hard work.

उसने इतनी मेहनत की, **कोई आश्चर्य नहीं** कि वह परीक्षा में पास हो गई।

They are tired; it's small wonder after the long trip.

वे थके हुए हैं; इतनी लंबी यात्रा के बाद **कोई आश्चर्य नहीं**।

The food is delicious. Small wonder this restaurant is always full.

खाना स्वादिष्ट है। **कोई आश्चर्य नहीं** कि यह रेस्टोरेंट हमेशा भरा रहता है।

He trained for months—small wonder he broke the record.

उसने महीनों तक अभ्यास किया, **कोई आश्चर्य नहीं** कि उसने रिकॉर्ड तोड़ा।

Her English is fluent—small wonder since she lived in London for years.

उसकी अंग्रेजी बहुत अच्छी है—**कोई आश्चर्य नहीं**, उसने कई साल लंदन में बिताए।

With prices so low, it's small wonder the store sells out every weekend.

कीमतें इतनी कम हैं; **कोई आश्चर्य नहीं** कि दुकान हर वीकेंड भरी रहती है।