"small talk" بـTurkish
التعريف
Önemli olmayan konular üzerinde yapılan kısa ve samimi konuşmadır. Genellikle tanımadığınız veya az tanıdık kişilerle sohbeti başlatmak için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî olmayan, rahat ortamlarda kullanılır; samimi bir sohbet veya ortamı yumuşatmak için tercih edilir. Derin veya kişisel konulardan çok, havadan sudan konuşmalar için uygundur.
أمثلة
We made small talk about the weather while waiting for the bus.
Otobüsü beklerken hava hakkında **havadan sudan konuşma** yaptık.
She doesn't like small talk at parties.
Partilerde **havadan sudan konuşma** yapmayı sevmez.
He started the meeting with some small talk to relax everyone.
Toplantıyı herkesi rahatlatmak için biraz **havadan sudan konuşma** ile başlattı.
I'm not great at small talk—I never know what to say after "Hi".
Ben **havadan sudan konuşmada** iyi değilim—'Merhaba' dedikten sonra ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
People use small talk to break the ice in awkward situations.
İnsanlar zor anlarda buzları eritmek için **havadan sudan konuşma** yapar.
We spent most of the lunch making small talk instead of discussing work.
Öğle yemeğinin çoğunu iş konuşmak yerine **havadan sudan konuşma** yaparak geçirdik.