"small talk" بـArabic

• أحاديث جانبية
• حديث غير رسمي

التعريف

محادثة قصيرة مهذبة تدور حول مواضيع غير مهمة، غالباً لاستغلال الوقت أو كسر الصمت مع أشخاص لا تعرفهم جيداً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في المناسبات غير الرسمية؛ شائع في اللقاءات الاجتماعية أو أماكن العمل أو بين الغرباء (مثل المصعد). المواضيع المعتادة: الطقس، الأحداث الجارية، أو مواضيع عامة. لا يستخدم لمواضيع عميقة أو شخصية.

أمثلة

We made small talk about the weather while waiting for the bus.

أجرينا **أحاديث جانبية** عن الطقس أثناء انتظار الحافلة.

She doesn't like small talk at parties.

هي لا تحب **الحديث غير الرسمي** في الحفلات.

He started the meeting with some small talk to relax everyone.

بدأ الاجتماع ببعض **الأحاديث الجانبية** ليجعل الجميع يشعرون بالراحة.

I'm not great at small talk—I never know what to say after "Hi".

لست جيدًا في **الحديث غير الرسمي**—لا أعرف ماذا أقول بعد "مرحبًا".

People use small talk to break the ice in awkward situations.

يستخدم الناس **الأحاديث الجانبية** لكسر الجليد في المواقف المحرجة.

We spent most of the lunch making small talk instead of discussing work.

قضينا معظم الغداء في **أحاديث جانبية** بدلاً من مناقشة العمل.