"slumping" بـChinese (Traditional)

下滑下跌無精打采地坐著

التعريف

Slumping 指身體向前下垂，通常因為疲倦或沮喪，也指某個事物（如銷售、表現）突然下跌。

“Slumping”可用於描述無精打採的坐姿，也可指業績或數據突然下滑（如sales are slumping）。常見於口語和商業情境。不要與“slouching”混淆，後者只形容姿勢。

He was slumping in his chair after a long day.

他一天很累後在椅子上**癱坐著**。

The company's profits are slumping this year.

今年公司的利潤正在**下滑**。

She kept slumping over her desk during the lecture.

她上課時一直**趴在**桌子上。

After hearing the bad news, he just sat there slumping and staring at the floor.

聽到壞消息後，他只是**垂著身子**坐著看地板。

Retail sales have been slumping since last winter.

自去年冬天以來，零售銷售一直在**下滑**。

"Stop slumping—sit up straight," the teacher said.

老師說：“別再**趴著**了——坐直一點。”