"slump over" بـChinese (Traditional)

• 癱倒
• 伏倒
• 倒下

التعريف

指像失去力量一樣向前傾或癱倒下來，通常因為疲勞、難過或失去知覺。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'Slump over' 是非正式用語，通常用來形容人因疲勞、悲傷等突然癱倒或前傾，常出現在故事描寫或動作敘述。不同於 slouch（只是懶散坐姿）。

أمثلة

He was so tired that he slumped over his desk and fell asleep.

他太累了，**癱倒**在桌子上睡著了。

The child slumped over in his chair during class.

上課時孩子在椅子上**癱倒了**。

Grandpa started to slump over, so we helped him sit up straight.

爺爺開始**彎腰癱倒**，我們幫他坐直。

Halfway through the movie, she slumped over in her seat and barely moved.

電影放到一半時，她在座位上**癱倒了**，幾乎沒動。

He got the bad news and just slumped over, looking completely defeated.

他聽到噩耗後，整個人**癱倒下來**，看起來完全是失敗的樣子。

You could see everyone slump over when the meeting dragged on for over two hours.

你可以看到會議一超過兩小時，大家都**癱倒了**。