"slump over" بـArabic

• ينهار على نفسه
• يميل للأمام

التعريف

أن ينحني الجسم للأمام وللأسفل بشكل مرتخٍ أو متعب، غالبًا بسبب الإرهاق أو الحزن أو فقدان الوعي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Slump over' تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا لوصف جسد يميل للأمام بسبب التعب أو الحزن أو فقدان القوة. شائع في السرد والوصف الجسدي. لا تخلط بينه وبين 'slouch' الذي يشير فقط إلى سوء الوضعية دون انهيار.

أمثلة

He was so tired that he slumped over his desk and fell asleep.

كان متعبًا جدًا حتى أنه **انهار على نفسه** فوق مكتبه ونام.

The child slumped over in his chair during class.

انحنى الطفل على كرسيه أثناء الدرس.

Grandpa started to slump over, so we helped him sit up straight.

بدأ الجد **يميل للأمام**، فساعدناه ليجلس باستقامة.

Halfway through the movie, she slumped over in her seat and barely moved.

في منتصف الفيلم، **انهارت** على كرسيها ولم تتحرك بالكاد.

He got the bad news and just slumped over, looking completely defeated.

عندما سمع الخبر السيئ، **انحنى على نفسه** وبدا عليه الهزيمة التامة.

You could see everyone slump over when the meeting dragged on for over two hours.

كان بإمكانك رؤية الجميع **ينهارون على أنفسهم** عندما استمرت الاجتماع لأكثر من ساعتين.