"slow on the uptake" بـJapanese

飲み込みが遅い

التعريف

新しいことや説明を理解するのに人より時間がかかる人を表します。

親しい間柄で軽くけなす時に使われます。相手が気を悪くするかもしれないので注意しましょう。「quick on the uptake（理解が早い）」の反対語です。

Tom is slow on the uptake in math class.

トムは数学の授業で**飲み込みが遅い**。

If you are slow on the uptake, ask for help.

もし**飲み込みが遅い**なら、助けを求めてください。

My little brother is sometimes slow on the uptake.

弟は時々**飲み込みが遅い**です。

I'm a bit slow on the uptake when it comes to computer stuff.

パソコンのことになると、私は少し**飲み込みが遅い**です。

Don’t worry if you’re slow on the uptake—everyone learns at their own pace.

**飲み込みが遅くて**も心配しないで。誰でも自分のペースで学びます。

He’s not slow on the uptake; he just likes to think things through before answering.

彼は**飲み込みが遅い**わけではなく、答える前によく考えたいだけです。