"slow going" بـChinese (Simplified)

• 进展缓慢

التعريف

用于描述进展比预期慢，或需要很长时间才能完成的事情。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用于描述任务、项目、交通或学习进展缓慢。一般跟在be动词后，如“It’s slow going.” 与“going slow”不同，后者只是物理速度慢。

أمثلة

The homework was slow going, but I finished it.

作业**进展缓慢**，但我完成了。

It was slow going through all the traffic this morning.

今天早上在堵车中**进展缓慢**。

Learning a new language can be slow going at first.

学一门新语言一开始可能会**进展缓慢**。

Pulling those weeds was slow going, but my garden looks great now.

拔那些杂草**进展缓慢**，但现在我的花园很漂亮。

It’s been slow going with my novel, but I’m not giving up.

我写小说的进度**进展缓慢**，但我不会放弃。

Repairs after the storm have been slow going for everyone in town.

暴风雨后的维修工作对全镇来说都**进展缓慢**。