"slow but sure" بـKorean

느리지만 확실한

التعريف

느리게 진행되지만 꾸준하고 확실하게 결과를 내는 상태나 방식.

인내와 꾸준함을 강조할 때 쓰이며, 급하지 않지만 신뢰할 만한 진행을 뜻함. 일상보다는 격식 있는 자리나 격려 시 자주 사용.

He works slow but sure, always finishing everything well.

그는 항상 모든 일을 잘 마무리하는 **느리지만 확실한** 스타일이다.

Building this house is slow but sure; quality takes time.

이 집 짓는 일은 **느리지만 확실한** 진행이다; 품질에는 시간이 필요하다.

Our progress on the project is slow but sure.

우리 프로젝트의 진전은 **느리지만 확실한** 편이다.

I know it's slow but sure, but at least we're getting somewhere.

알고 있어, 이게 **느리지만 확실한** 거지만, 그래도 우리는 앞으로 나아가고 있어.

Her learning style is slow but sure—she never rushes, but she always remembers everything.

그녀의 학습 방식은 **느리지만 확실한** 스타일이다—서두르지 않고 항상 모든 걸 기억한다.

Don’t worry if things are slow but sure—steady effort pays off in the end.

모든 게 **느리지만 확실한** 진행이어도 걱정 마—꾸준함은 결국 보답을 받는다.