"slow and steady wins the race" بـArabic

• ببطء وبثبات يفوز المرء بالسباق

التعريف

هذا القول يعني أن الصبر، الحذر، والاستمرارية عادةً ما تؤدي إلى النجاح حتى إن كان التقدم بطيئاً. وهو مأخوذ من قصة الأرنب والسلحفاة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذا مثل شائع غير رسمي يناسب جميع الأعمار والمناسبات، ويستخدم لحث الناس على المثابرة أكثر من السرعة. لا يُستخدم حرفيًا، بل للدلالة على أن الجهد المستمر أهم من السرعة.

أمثلة

My teacher always says, 'slow and steady wins the race'.

معلمتي دائماً تقول: '**ببطء وبثبات يفوز المرء بالسباق**'.

Remember, slow and steady wins the race when you study.

تذكر، عند الدراسة '**ببطء وبثبات يفوز المرء بالسباق**'.

He finished last, but his mom said 'slow and steady wins the race'.

أنهى الأخير، لكن أمه قالت: '**ببطء وبثبات يفوز المرء بالسباق**'.

I'm not the fastest runner, but I believe slow and steady wins the race.

لست أسرع عداء، لكني أؤمن أن '**ببطء وبثبات يفوز المرء بالسباق**'.

You might get frustrated, but just remember: slow and steady wins the race in the end.

قد تشعر بالإحباط، لكن تذكر: '**ببطء وبثبات يفوز المرء بالسباق**' في النهاية.

When it comes to saving money, slow and steady wins the race every time.

عندما يتعلق الأمر بتوفير المال، دائماً '**ببطء وبثبات يفوز المرء بالسباق**'.