"sloshing" بـTurkish
التعريف
Sıvının bir kapta ileri geri hareket edip ses çıkarmasını, bazen de taşmasını anlatır. Genellikle su veya çorba gibi sıvılar için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Günlük dilde, sıvıların kapta hareketi ve çıkardığı sesi anlatmak için kullanılır. 'Water sloshing', 'sloshing around' gibi ifadeler sık geçer; bazen midenin dolu hissinden de bahseder.
أمثلة
The water was sloshing in the bucket.
Kovada su **şapırdıyordu**.
I heard juice sloshing in the cup.
Bardakta meyve suyu **şapırdıyordu**.
Milk kept sloshing out of the bowl when I carried it.
Taşıdığımda süt sürekli kaseden dışarı **çalkalanıyordu**.
I could feel the coffee sloshing around in my travel mug as I walked.
Yürürken seyahat kupamda kahvenin **çalkalandığını** hissedebiliyordum.
There’s soup sloshing in the pot—be careful not to spill it!
Tencerede çorba **çalkalanıyor**—dökmemeye dikkat et!
After all that water, my stomach feels like it’s sloshing inside me.
Bunca su içtikten sonra midem sanki içinde **çalkalanıyor** gibi hissediyor.