"sloshing" بـKorean

철렁거리다출렁거리다

التعريف

용기 안의 액체가 이리저리 움직이며 물결치는 소리나 움직임을 나타냅니다. 액체가 넘칠 듯 흔들릴 때 자주 사용됩니다.

비격식적으로 주로 액체의 움직임이나 소리에 쓰입니다. "Water sloshing", "sloshing around"처럼 쓰이며, 배 속이 가득 찼을 때 느끼는 상태도 표현할 수 있습니다.

The water was sloshing in the bucket.

양동이에서 물이 **철렁거리고 있었다**.

I heard juice sloshing in the cup.

컵 안에서 주스가 **철렁거리는** 소리를 들었다.

Milk kept sloshing out of the bowl when I carried it.

그릇을 들고 갈 때 우유가 계속 밖으로 **철렁거렸다**.

I could feel the coffee sloshing around in my travel mug as I walked.

걸으면서 보온컵 안에서 커피가 **철렁거리는** 게 느껴졌다.

There’s soup sloshing in the pot—be careful not to spill it!

냄비 안에서 국물이 **출렁거려**—조심해서 넘치지 않게 해!

After all that water, my stomach feels like it’s sloshing inside me.

물을 그렇게 많이 마시고 나니 내 배 속이 **철렁거리는** 기분이야.