"slosh around" بـUrdu

چھپاکا مارنااِدھر اُدھر ہلنا (مائع)

التعريف

خاص طور پر کسی برتن میں مائع کا شور کرتے ہوئے اِدھر اُدھر ہلنا یا حرکت کرنا۔

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، صرف زیادہ یا متحرک مائع کے لیے مناسب ہے۔ خاموش یا کم مقدار کے لیے نہیں۔

The water sloshed around in the bucket as I carried it.

جب میں بالٹی اٹھا رہا تھا، اس میں پانی **چھپاکا مارنے لگا**.

Juice sloshed around inside the cup and spilled.

گلاس میں جوس **چھپاکا مارتا ہوا** بہہ گیا۔

Milk sloshes around in the bottle if you shake it.

اگر بوتل ہلائی جائے تو دودھ اس میں **چھپاکا مارتا ہے**۔

When the car turned sharply, the soda in my bottle sloshed around and almost spilled.

گاڑی نے تیزی سے موڑ لیا تو بوتل میں موجود سوڈا **چھپاکا مارنے لگا** اور تقریباً بہہ گیا۔

I could feel the soup slosh around in my stomach after eating too fast.

تیزی سے کھانے کے بعد مجھے لگ رہا تھا کہ سوپ پیٹ میں **چھپاکا مار رہا ہے**۔

There was just enough coffee left to slosh around at the bottom of the thermos.

تھرمس کے نیچے بس اتنی کافی بچی تھی کہ وہ **چھپاکا مار سکے**۔