"slobbered" بـJapanese

• よだれをたらした

التعريف

よだれをたらすとは、赤ちゃんや犬などがコントロールできずに口からよだれを流すことです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に赤ちゃんや動物について使われますが、大人にも冗談で使われることがあります。「...に slobbered on」はよだれで濡らす、という意味になります。

أمثلة

The puppy slobbered all over my hand.

子犬が私の手に**よだれをたらした**。

The baby slobbered on his toy.

赤ちゃんがおもちゃに**よだれをたらした**。

She slobbered when she saw the big ice cream.

彼女は大きなアイスクリームを見て**よだれをたらした**。

My dog got so excited he slobbered all over the couch cushions.

うちの犬は興奮してソファのクッションに**よだれをたらした**。

He picked up the tennis ball, but it was totally slobbered.

彼はテニスボールを拾ったが、すっかり**よだれをたらして**いた。

The dog wagged his tail and slobbered on my shoes without a care.

犬はしっぽを振りながら私の靴に気にせず**よだれをたらした**。