"slit your throat" بـKorean

목을 긋다

التعريف

날카로운 것으로 자신의 목을 긋는 행동. 보통 자해나 극단적으로 자신을 해치는 상황에서 쓰인다.

매우 자극적이고 극단적인 표현으로, 진지한 상황에서만 사용하세요. 직역과 비유적으로 모두 쓰이지만, 반드시 신중히 사용해야 합니다.

He threatened to slit your throat if you told anyone.

그는 네가 말하면 **목을 긋겠다**고 협박했다.

You should never try to slit your throat.

절대 **목을 그으려** 해서는 안 된다.

The villain said he would slit your throat if you moved.

악당이 네가 움직이면 **목을 긋겠다**고 말했다.

If you keep acting like that at work, you're basically going to slit your throat.

직장에서 그렇게 행동하면 스스로 **목을 긋는** 셈이야.

Saying that in front of the boss is like slitting your throat.

상사 앞에서 그런 말을 하는 건 스스로 **목을 긋는** 것과 같다.

He joked, 'If I lose this bet, I'll slit my throat.'

그는 농담으로 '이 내기에서 지면 **목을 그을** 거야'라고 말했다.