"slip back" بـRussian
التعريف
Тихо или постепенно вернуться к прежнему месту или состоянию, часто незаметно; часто означает возвращение к старым (часто плохим) привычкам или ситуациям.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется с 'в' или 'к' (например, 'вернуться к старым привычкам'). Может означать и физическое возвращение, и метафорическое (к привычкам или ошибкам). Более неформальное выражение, не путайте с просто 'скользить' или 'вернуться'.
أمثلة
She tried not to slip back into her old eating habits.
Она старалась не **возвращаться** к своим старым пищевым привычкам.
The cat slipped back into the house quietly.
Кошка **незаметно вернулась** в дом.
After a week, he began to slip back into old routines.
Через неделю он начал снова **скатываться** к старым привычкам.
Don't let yourself slip back after all your progress.
Не **скатывайся назад** после всех своих успехов.
He likes to slip back into his hometown for surprise visits.
Он любит **незаметно возвращаться** в свой родной город с сюрпризом.
If you’re not careful, stress can make you slip back into old ways.
Если не быть осторожным, стресс может заставить тебя снова **скатиться** к старым привычкам.