"slinking" بـPortuguese (PT)
التعريف
Mover-se silenciosa e secretamente, muitas vezes por se sentir culpado, com medo ou não querer ser visto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Comum para animais ou pessoas que procuram não ser vistos, especialmente se estão com vergonha ou medo. Expressões: 'slinking away' (fugir discretamente), 'slinking around' (andar furtivamente). Mais literário que 'sneaking'.
أمثلة
The cat was slinking under the table, trying not to be seen.
O gato estava **a esgueirar-se** debaixo da mesa, tentando não ser visto.
He came slinking back home after breaking the vase.
Ele voltou a casa **a esgueirar-se** depois de partir o vaso.
I saw a dog slinking along the fence at night.
Vi um cão **a esgueirar-se** junto à vedação à noite.
She was slinking around the party, hoping nobody would recognize her.
Ela estava **a esgueirar-se** pela festa, esperando que ninguém a reconhecesse.
Caught cheating, he left the classroom slinking out the door.
Ao ser apanhado a copiar, saiu da sala **a esgueirar-se** pela porta.
There’s no point in slinking around—you’re not in trouble.
Não vale a pena **andares a esgueirar-te**—não estás em sarilhos.