"slink away" بـChinese (Traditional)

• 偷偷溜走
• 悄悄離開

التعريف

悄悄而偷偷地離開一個地方，通常因為感到尷尬、羞愧或想避免引起注意。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個詞語常用來形容因尷尬或想避免被注意而悄悄離開，語氣較為口語化，有時帶有誇張或戲劇性。在關係尷尬、丟臉的場景中常見。類似 'sneak away'，但強調羞愧。

أمثلة

He tried to slink away after breaking the vase.

他打破花瓶後試圖**偷偷溜走**。

She wanted to slink away without saying goodbye.

她想**悄悄離開**，不說再見。

The cat tried to slink away from the kitchen.

貓試圖從廚房**偷偷溜走**。

After the meeting, I just wanted to slink away and not talk to anyone.

開會後，我只想**悄悄離開**，不想和任何人說話。

Realizing his mistake, Mark tried to slink away before anyone noticed.

意識到自己的錯誤後，馬克試圖在沒人注意到前**偷偷溜走**。

You can't just slink away after saying something like that!

說了那樣的話你不能就這樣**悄悄離開**！