"slink away" بـChinese (Simplified)

偷偷溜走悄悄离开

التعريف

悄悄而偷偷地离开一个地方，通常因为感到尴尬、羞愧或想避免引起注意。

这个短语常用来形容因尴尬或想避免被注意而悄悄离开，语气较为口语化，有时带有夸张或戏剧性。在关系尴尬、丢脸的场景中常见。类似 'sneak away'，但强调羞愧。

He tried to slink away after breaking the vase.

他打破花瓶后试图**偷偷溜走**。

She wanted to slink away without saying goodbye.

她想**悄悄离开**，不说再见。

The cat tried to slink away from the kitchen.

猫试图从厨房**偷偷溜走**。

After the meeting, I just wanted to slink away and not talk to anyone.

开会后，我只想**悄悄离开**，不想和任何人说话。

Realizing his mistake, Mark tried to slink away before anyone noticed.

意识到自己的错误后，马克试图在没人注意到前**偷偷溜走**。

You can't just slink away after saying something like that!

说了那样的话你不能就这样**悄悄离开**！