"slicked" بـKorean

• 반질반질하게 한
• 매끈하게 넘긴

التعريف

주로 젤, 오일, 물 같은 것을 발라 머리나 표면을 아주 매끄럽고 윤기 있게 만든 상태를 말합니다. 머리를 평평하게 넘기거나 정돈할 때 많이 씁니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 'back'이나 'down'과 함께 써서 제품으로 깔끔하게 눌러 넘긴 머리를 뜻합니다. 자연스럽게 부드러운 것에는 사용하지 않아요. 인위적인 질감을 줄 때 많이 씁니다.

أمثلة

His hair was slicked with gel for the party.

그의 머리는 파티를 위해 젤로 **반질반질하게** 넘겼다.

The rain slicked the road, making it slippery.

비가 내리면서 도로가 **반질반질하게** 되어 미끄러워졌다.

Her ponytail was always perfectly slicked back.

그녀의 포니테일은 항상 완벽하게 **매끈하게 넘겨져** 있었다.

He showed up in a suit with his hair slicked back, looking like an old movie star.

그는 정장을 입고 머리를 **반질반질하게** 뒤로 넘겨 옛날 영화배우 같았다.

The wind ruined my slicked hairstyle before I got to the interview.

면접 가기 전에 바람 때문에 내 **반질반질하게 한** 머리가 망가졌다.

Kids these days love that slicked-down look on TikTok.

요즘 아이들은 틱톡에서 그 **반질반질하게 한** 스타일을 좋아한다.