"slice through" بـIndonesian
التعريف
Bergerak menembus sesuatu dengan cepat dan lancar, biasanya dengan cara memotongnya, seperti pisau memotong roti atau perahu membelah air.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Bisa digunakan dalam arti harfiah (pisau, gunting) maupun kiasan (suara, gerakan). Sering muncul dalam frasa seperti 'slice through the air', 'slice through butter'. Tidak digunakan untuk pemotongan yang lambat atau ragu-ragu.
أمثلة
The sharp knife sliced through the tomato easily.
Pisau tajam itu dengan mudah **memotong** tomat tersebut.
The boat sliced through the water quickly.
Perahu itu **membelah** air dengan cepat.
The scissors sliced through the paper.
Gunting tersebut **memotong** kertas itu.
The sword sliced through his armor as if it were nothing.
Pedangnya **membelah** baju zirahnya seolah-olah itu bukan apa-apa.
The sound of her voice sliced through the silence in the room.
Suara dari suaranya **membelah** keheningan di ruangan itu.
He watched the skater slice through the ice with incredible speed.
Dia menyaksikan sang skater **membelah** es dengan kecepatan luar biasa.