"sleeping giant" بـUrdu
التعريف
’سویا ہوا دیو‘ سے مراد کوئی بہت طاقتور چیز یا شخص ہے جو اس وقت غیر فعال ہے لیکن بیدار ہونے پر بہت مضبوط یا اہم ہو سکتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ استعارتی طور پر استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر کاروبار، کھیل یا سیاست میں۔ لفظی طور پر کسی سوتے ہوئے شخص کے لیے نہیں۔ جیسے 'awaken the sleeping giant' میں۔
أمثلة
China was called a sleeping giant before it became an economic power.
چین کو اس وقت تک **سویا ہوا دیو** کہا جاتا تھا جب تک وہ معاشی طاقت نہیں بن گیا۔
The new team is a sleeping giant in the tournament.
نئی ٹیم اس ٹورنامنٹ کی **سویا ہوا دیو** ہے۔
Many people see Africa as a sleeping giant with great potential.
بہت سے لوگ افریقہ کو ایک **سویا ہوا دیو** سمجھتے ہیں جس میں بے پناہ صلاحیت ہے۔
Don’t poke the sleeping giant if you’re not ready for what comes next.
اگر آپ اگلا نتیجہ برداشت نہیں کر سکتے تو **سویا ہوا دیو** کو نہ چھیڑیں۔
Everyone thinks our company is a sleeping giant, just waiting for its big break.
سب لوگ سمجھتے ہیں کہ ہماری کمپنی ایک **سویا ہوا دیو** ہے، جو اپنے بڑے بریک کے انتظار میں ہے۔
They finally woke the sleeping giant, and now the competition won’t be easy.
آخرکار انہوں نے **سویا ہوا دیو** کو جگا دیا، اب مقابلہ آسان نہیں رہے گا۔