"slaved" بـSpanish
التعريف
'Slaved' es el pasado de 'slave'. Significa trabajar extremadamente duro, a menudo de manera agotadora o injusta, o como un esclavo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en la frase informal 'slave away', que enfatiza el esfuerzo grande y agotador. No es ofensivo cuando se usa sobre uno mismo, pero hay que tener cuidado al usar 'slaved' literalmente por su historia con la esclavitud. Expresa mucho esfuerzo sin recompensa.
أمثلة
I slaved over my homework all night.
**Trabajé como esclavo** en mi tarea toda la noche.
She slaved in the kitchen to prepare the meal.
Ella **trabajó como esclava** en la cocina para preparar la comida.
They slaved for years to build their business.
Ellos **trabajaron como esclavos** durante años para construir su negocio.
We slaved away all day, but the project still isn’t finished.
**Trabajamos como esclavos** todo el día, pero el proyecto todavía no está terminado.
He slaved over that book for months before publishing it.
Él **se esforzó muchísimo** en ese libro durante meses antes de publicarlo.
You really slaved to make this place perfect—thank you!
De verdad **te esforzaste muchísimo** para que este lugar quedara perfecto—¡gracias!