"slapdash" بـKorean

대충허술한

التعريف

너무 서둘러서 제대로 신경 쓰지 않고 하는 것. 주로 일이나 행동이 대충 이루어질 때 사용된다.

비공식적이고 가볍게 부정적인 느낌이 있다. 'slapdash work', 'slapdash repairs'와 같이 많이 쓰인다. 'sloppy'와는 다르며, 'slapdash'는 주로 빨리하거나 신경을 덜 쓴다는 의미가 강하다.

He painted the wall in a slapdash way.

그는 벽을 **대충** 칠했다.

Her homework was very slapdash and full of mistakes.

그녀의 숙제는 매우 **허술하고** 실수가 가득했다.

Don't do a slapdash job—take your time.

**대충** 일하지 말고, 천천히 해라.

The report looked slapdash, like it was written five minutes before the meeting.

보고서는 **허술하게** 보여서, 회의 5분 전에 쓴 것 같았다.

People noticed the slapdash repairs as soon as the rain started leaking in again.

비가 오자마자 사람들은 **대충** 고쳐진 수리를 알아챘다.

His cooking is always a bit slapdash, but somehow it tastes great.

그의 요리는 항상 조금 **허술하지만**, 이상하게 맛있다.