"slap together" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi acele şekilde, özen göstermeden ve eldeki malzemelerle yapmak anlamına gelir. Genelde hızlıca ve dikkatsizce bir şey yapmak için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik, samimi sohbetlerde kullanılır ve genellikle özensizlik ya da düşük kalite ima eder. Bir yemeği veya projeyi hızlıca hazırlamak için söylenir.
أمثلة
I had to slap together a quick lunch before work.
İşe gitmeden önce çabucak bir öğle yemeği **alelacele yaptım**.
They slapped together a small table from old wood.
Eski tahtalardan küçük bir masa **alelacele yaptılar**.
We can slap together a birthday card if we don't have time to buy one.
Vakit olmazsa doğum günü kartını **alelacele yapabiliriz**.
He just slapped together that presentation last night, so it isn't polished.
Dünkü sunumu sadece **alelacele hazırlamış**, o yüzden özenli değil.
Don't just slap together your homework—take your time!
Ödevini **alelacele yapma**, zamanını kullan!
When guests arrived early, she slapped together some snacks with whatever was in the fridge.
Misafirler erken gelince, buzdolabındaki malzemelerle birkaç atıştırmalık **alelacele hazırladı**.