"slam" بـRussian
التعريف
Что-то закрыть с силой и шумом, например, дверь, или сильно ударить. Также может означать резко критиковать кого-то или что-то.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
‘Slam the door’ — широко употребляется для выражения действий с дверью. Могут использоваться для физического действия и для резкой критики (‘slam the report’). Не путайте со ‘slap’, что означает ударить открытой ладонью.
أمثلة
Please don't slam the door.
Пожалуйста, не **захлопывайте** дверь.
He slammed the book onto the table.
Он **со стуком бросил** книгу на стол.
The critics slammed the movie.
Критики **разнесли** этот фильм.
She got angry and slammed her bedroom door.
Она разозлилась и **захлопнула** дверь в свою комнату.
He really slammed my idea during the meeting.
Он действительно **раскритиковал** мою идею на встрече.
Don’t just slam your laptop shut or you might damage it.
Не стоит просто **резко захлопывать** ноутбук, иначе можете его повредить.