"slam into" بـSpanish
التعريف
Golpear algo con mucha fuerza y ruido, a menudo de forma repentina o por accidente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa mucho para describir coches, objetos o personas que chocan fuertemente contra algo, de manera literal o figurada. Es más fuerte y visual que 'golpear'. Se encuentra sobre todo en contextos informales. Ejemplo típico: 'slam into a wall'.
أمثلة
The car slammed into a tree on the side of the road.
El coche **chocó contra** un árbol al costado de la carretera.
I accidentally slammed into my friend while running.
Accidentalmente **choqué contra** mi amigo mientras corría.
The ball slammed into the window and broke it.
La pelota **chocó contra** la ventana y la rompió.
My heart nearly stopped when the bus slammed into the barrier on the highway.
Casi se me para el corazón cuando el autobús **chocó contra** la barrera en la autopista.
He didn’t notice the door and slammed into it full speed.
No vio la puerta y **chocó contra** ella a toda velocidad.
The waves were so strong, they slammed into the rocks and splashed everywhere.
Las olas eran tan fuertes que **chocaban contra** las rocas y salpicaban por todas partes.