"slam down" بـChinese (Traditional)

• 猛地放下
• 用力摔下

التعريف

用力把東西放下，通常會發出很大聲音。常用來表達生氣、沮喪或強調語氣。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多為口語表達，常用於表現憤怒或失望時重重放下物品。用來描述有力、發出聲音的動作，不適合指溫柔地放。偶爾也可用作比喻強調。

أمثلة

He slammed down his cup on the table.

他把杯子**猛地放下**在桌子上。

She got angry and slammed down her phone.

她生氣地把手機**猛地摔下**。

Don't slam down the door—please close it gently.

別**猛地關**門——請輕輕關上。

He slammed down his papers and stormed out of the room.

他把文件**猛地摔在**桌上，氣沖沖地離開了房間。

Without saying a word, she slammed down her keys on the counter.

她一句話也沒說，把鑰匙**猛地扔到**櫃檯上。

If you keep slamming down your laptop like that, it'll break soon.

你要是一直這樣**猛地合上**筆記本電腦，很快就壞了。