"slag off" بـJapanese

• 悪口を言う
• けなす

التعريف

誰かや何かについて、とても否定的または批判的に話すこと。よく陰で使われる、イギリス英語のカジュアルな表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とてもカジュアルで、ほぼ英国英語限定。主に人を批判する際に使う。'always', 'constantly' などとよく使われ、フォーマルな場面では使わない。強い表現なので注意。

أمثلة

Don't slag off your classmates online.

クラスメートのことをネットで**悪口言わないで**ね。

She hates it when people slag off her favorite band.

彼女は人が自分の好きなバンドのことを**けなす**のが嫌いだ。

My brother always slags off my cooking.

兄はいつも私の料理を**悪く言う**んだ。

Are you slagging off your boss again? Careful, someone might hear you.

また上司のこと**けなしてる**の？気をつけて、誰かに聞かれるかもよ。

Instead of trying to slag off others, why not focus on improving yourself?

他人のことを**けなす**より、自分を良くすることに集中したら？

We were just having a laugh, not trying to slag off anyone.

みんなで冗談言ってただけで、誰かを**悪く言う**つもりじゃなかったよ。