"skyrockets" بـSpanish
التعريف
Si algo se dispara, aumenta muy rápido y mucho, a menudo se usa para precios, cantidades o popularidad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa mucho en noticias y economía para hablar de grandes subidas, sobre todo de precios o cifras. Normalmente intransitivo ("el alquiler se dispara"). Solo se usa para aumentos rápidos, no descensos.
أمثلة
The price of eggs skyrockets during the holiday season.
El precio de los huevos **se dispara** durante la temporada navideña.
If demand skyrockets, we may run out of stock.
Si la demanda **se dispara**, podríamos quedarnos sin existencias.
Her popularity skyrockets after the movie release.
Su popularidad **se dispara** después del estreno de la película.
Gas prices skyrocketed overnight, and everyone is complaining.
El precio de la gasolina **se disparó** de la noche a la mañana y todo el mundo se queja.
My stress level skyrockets before big exams.
Mi nivel de estrés **se dispara** antes de los exámenes importantes.
Whenever there's a rumor of shortage, toilet paper skyrockets in price.
Cada vez que hay rumores de escasez, el papel higiénico **se dispara** de precio.