"skulk" بـPortuguese (BR)
التعريف
Mover-se secretamente, muitas vezes para não ser visto, geralmente com um sentimento de culpa ou com más intenções.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
"Skulk" é formal e literário, usado para descrever movimentos furtivos ou suspeitos. Combinado com 'around' ou 'in the shadows'. Indica segredo, evasão ou culpa. Mais intenso do que 'sneak' e pouco usado na fala informal.
أمثلة
The cat likes to skulk behind the curtains and watch us.
O gato gosta de **esgueirar-se** atrás das cortinas e nos observar.
They saw a man skulking near the back door.
Eles viram um homem **esgueirando-se** perto da porta dos fundos.
Don’t skulk in your room when guests arrive.
Não **se esgueire** para o seu quarto quando os convidados chegarem.
The dog would skulk away after being scolded.
O cachorro **esgueirava-se** depois de ser repreendido.
He tends to skulk around the office when he’s trying to avoid the boss.
Ele costuma **esgueirar-se** pelo escritório quando tenta evitar o chefe.
Stop skulking in the shadows—come join us!
Pare de **esgueirar-se** nas sombras—venha se juntar a nós!