"skip off" بـUrdu

• اچک کر جانا
• خوشی سے نکل جانا

التعريف

کسی جگہ کو ہلکے پھلکے انداز میں جلدی سے چھوڑ دینا، یا خفیہ طور پر یا کسی ذمہ داری سے بچنے کے لیے نکل جانا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

غیررسمی اظہار ہے، عموماً بچوں یا خوشگوار مواقع پر بولا جاتا ہے۔ کبھی کبھار چپکے سے نکلنے یا بچنے کے معنوں میں بھی استعمال ہوتا ہے۔ جگہوں کے ساتھ بھی استعمال ہوتا ہے جیسے 'skip off to lunch'۔

أمثلة

The children skipped off to the playground after school.

بچے اسکول کے بعد کھیلنے کے لیے **اچک کر چلے گئے**۔

She skipped off happily when she heard the good news.

اُس نے خوشخبری سن کر خوشی سے **اچک کر چلی گئی**۔

Tom skipped off before class was over.

ٹام کلاس ختم ہونے سے پہلے ہی **اچک کر چلا گیا**۔

They skipped off together, giggling and holding hands.

وہ دونوں ہنستے اور ہاتھوں میں ہاتھ ڈالے **اچک کر چلے گئے**۔

As soon as the bell rang, he skipped off without saying goodbye.

گھنٹی بجتے ہی وہ بغیر الوداع کہے **اچک کر چلا گیا**۔

Let’s skip off to the café and grab some coffee before the meeting.

چلو میٹنگ سے پہلے کیفے میں **اچک کر چلتے ہیں** اور کافی لیتے ہیں۔