"skip a beat" بـUrdu

دل ہل جانادل کا دھڑکنا رک جانا (محاورتاً)

التعريف

اس سے مراد ایسا لمحہ ہے جب اچانک حیرت، خوف یا خوشی کی وجہ سے یوں لگے جیسے دل ایک لمحے کو رک گیا ہو۔

یہ محاورہ عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے؛ اصل طبی معنی نہیں رکھتا۔

The loud noise made my heart skip a beat.

زور دار آواز سے میرا **دل ہل گیا**۔

When I saw the test results, my heart skipped a beat.

نتائج دیکھ کر میرا **دل ہل گیا**۔

Her smile made my heart skip a beat.

اس کی مسکراہٹ سے میرا **دل دھڑکنا رک گیا**۔

Wow, that close call really made my heart skip a beat.

ارے، وہ مشکل لمحہ آیا تو میرا **دل ہل گیا**۔

Every time the phone rings late at night, my heart skips a beat.

جب بھی رات کو فون بجتا ہے، میرا **دل ہل جاتا ہے**۔

Just watching that scary movie scene made my heart skip a beat.

صرف وہ خوفناک منظر دیکھ کر میرا **دل ہل گیا**۔