"skip a beat" بـChinese (Simplified)

• 漏跳一下（心脏）

التعريف

在经历强烈惊讶、兴奋、害怕或紧张时，感觉心脏仿佛漏跳了一下。常用于形容情绪反应。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

通常是非正式且比喻用法，表示强烈情感。常见搭配“我的心脏漏跳了一下”。不要用于医学上的心脏问题。

أمثلة

The loud noise made my heart skip a beat.

巨响让我的心脏**漏跳了一下**。

When I saw the test results, my heart skipped a beat.

看到考试结果时，我的心脏**漏跳了一下**。

Her smile made my heart skip a beat.

她的微笑让我心脏**漏跳了一下**。

Wow, that close call really made my heart skip a beat.

哇，那次惊险真的让我心脏**漏跳了一下**。

Every time the phone rings late at night, my heart skips a beat.

每次深夜电话响起，我的心脏都会**漏跳一下**。

Just watching that scary movie scene made my heart skip a beat.

光是看那恐怖片片段，我心脏就**漏跳了一下**。