"skinful" بـKorean

만취할 만큼의 술과음

التعريف

술에 취할 정도의 양을 가리키는 아주 비격식적인 표현입니다. 주로 과도하게 마셨을 때 씁니다.

영국식 구어체에서 주로 쓰이니 공식적 자리에서는 삼가세요. 'have a skinful', 'get a skinful' 등으로 술에 국한해서 사용합니다.

He had a skinful last night and feels terrible today.

그는 어젯밤에 **만취할 만큼의 술**을 마셔서 오늘 기분이 엉망이야.

Too much of a skinful can ruin your next day.

**만취할 만큼의 술**을 너무 많이 마시면 다음 날이 망가질 수 있다.

After just one skinful, he started singing loudly.

단 한 번의 **만취할 만큼의 술**로 그는 크게 노래를 부르기 시작했다.

I think he's had a skinful—look at the way he's dancing.

얘가 **만취할 만큼의 술**을 마신 것 같아—춤추는 거 좀 봐.

If you plan to have a skinful, make sure you don't drive home.

**만취할 만큼의 술**을 마실 거라면 집에 운전해서 가지 마.

She swears she never has more than a skinful at parties.

그녀는 파티에서 **만취할 만큼의 술** 이상은 절대 안 마신다고 맹세한다.