"skeleton in the cupboard" بـUrdu
التعريف
کوئی ایسا راز یا گزشتہ واقعہ جو اگر ظاہر ہو جائے تو شرمندگی یا مشکلات پیش آ سکتی ہیں۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ عام طور پر خاندانی یا ذاتی رازوں کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور اکثر غیر رسمی گفتگو میں آتا ہے۔ امریکی انگریزی میں 'skeleton in the closet' کہا جاتا ہے۔
أمثلة
Everyone has a skeleton in the cupboard they hope no one finds out about.
ہر انسان کے پاس کوئی نہ کوئی **چھپا ہوا راز** ہوتا ہے جو وہ ظاہر نہیں کرنا چاہتا۔
The politician's skeleton in the cupboard was revealed by the newspapers.
اس سیاستدان کا **چھپا ہوا راز** اخباروں نے افشا کر دیا۔
She was afraid her skeleton in the cupboard would ruin her new friendship.
وہ ڈرتی تھی کہ اس کا **چھپا ہوا راز** اس کی نئی دوستی کو خراب کر دے گا۔
Do you think he has a skeleton in the cupboard that he doesn't want us to know about?
کیا تمہیں لگتا ہے کہ اس کے پاس کوئی **چھپا ہوا راز** ہے جو وہ ہمیں نہیں بتانا چاہتا؟
When the company was sold, all the skeletons in the cupboard came out.
جب کمپنی بیچی گئی تو سارے **چھپے ہوئے راز** سامنے آ گئے۔
He's always so secretive; you just know there's a skeleton in the cupboard somewhere.
وہ ہمیشہ بہت رازدار رہتا ہے؛ یقیناً کہیں نہ کہیں کوئی **چھپا ہوا راز** ہے۔