"sizing" بـSpanish
التعريف
Sizing se refiere a determinar o ajustar la medida de algo, o a una sustancia usada en industrias como la textil o papelera para dar rigidez a los materiales.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Frecuente en contextos técnicos, industriales o de manualidades. En textiles o papel, 'sizing' se traduce como 'apresto'. En contextos generales, se refiere a procesos de determinar o ajustar tamaños.
أمثلة
The tailor did the sizing before sewing the suit.
El sastre hizo el **tamaño** antes de coser el traje.
Accurate sizing is important for online clothing stores.
La **talla** precisa es importante para las tiendas de ropa online.
The paper is treated with sizing to make it less absorbent.
El papel se trata con **apresto** para hacerlo menos absorbente.
Can you check the sizing chart before you order the shoes?
¿Puedes revisar la tabla de **tallas** antes de pedir los zapatos?
Different brands use different sizing, so always double check.
Cada marca usa una **talla** distinta, así que revisa siempre.
After sizing the fabric, it felt stiffer and easier to cut.
Después del **apresto** en la tela, se sentía más rígida y fácil de cortar.