"situs" بـArabic

• الموقع (رسمي/قانوني)

التعريف

مصطلح رسمي أو تقني يشير إلى مكان أو موقع شيء ما، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو الطبية أو العلمية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم بشكل أساسي في المستندات الرسمية أو التقنية. شائع في عبارات مثل 'situs of property' (موقع الملكية) أو 'situs inversus' (مصطلح طبي). غير مستخدم في الحديث اليومي؛ استخدم 'الموقع' أو 'المكان' بدلاً منه.

أمثلة

The legal situs of the property is New York.

الـ**موقع** القانوني للعقار هو نيويورك.

Doctors studied the situs of the tumor.

درس الأطباء **موقع** الورم.

The situs determines which laws apply.

الـ**موقع** يحدد القوانين التي تنطبق.

His heart had a rare condition known as 'situs inversus'.

كان قلبه يعاني من حالة نادرة تُسمى '**situs** inversus'.

If the situs of the asset changes, taxes could be different.

إذا تغير **موقع** الأصل، قد تختلف الضرائب.

In court, the lawyer asked about the situs and its importance.

في المحكمة، سأل المحامي عن الـ**موقع** وأهميته.