"sitting duck" بـChinese (Traditional)

• 易受攻擊的人
• 易受襲擊的目標

التعريف

“Sitting duck”指的是沒有防備、很容易被攻擊或利用的人或事物。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，可用於實際或比喻某人或物毫無防禦、極易被攻擊。常見說法：'be a sitting duck'。不用於描述有防備的人。

أمثلة

Without a password, your account is a sitting duck for hackers.

沒有密碼，你的帳戶對駭客來說就是**易受攻擊的人**。

The slow-moving animal was a sitting duck for the predator.

行動緩慢的動物成了捕食者的**易受襲擊的目標**。

The parked car was a sitting duck during the hailstorm.

停在那裡的汽車在冰雹中成了**易受攻擊的人**。

If we just stand here, we'll be sitting ducks for anyone with a water balloon.

如果我們就這樣站著，有水球的人就會把我們當成**易受攻擊的人**。

He walked into the meeting unprepared—a total sitting duck for tough questions.

他毫無準備地參加了會議，對困難問題來說完全是個**易受攻擊的人**。

Leave your backpack on the table, and it's a sitting duck—someone might steal it.

你把書包放在桌上，它就是個**易受攻擊的人**—有人可能會偷走它。