"sitrep" بـArabic

• تقرير الحالة
• تقرير الوضع

التعريف

كلمة 'sitrep' هي اختصار لـ 'situation report' وتعني ملخصًا أو تحديثًا عن الحالة الراهنة، وغالبًا ما تُستخدم في المجالات العسكرية أو الطوارئ أو الأعمال.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Sitrep' مصطلح غير رسمي يُستخدم غالبًا في المجالات العسكرية أو الطوارئ أو الأعمال التقنية. يُطلب به تحديث سريع عن الوضع. نادر في المحادثة اليومية العادية.

أمثلة

Can you give me a sitrep on the project?

هل يمكنك إعطائي **تقرير الحالة** عن المشروع؟

The team sends a daily sitrep every morning.

يرسل الفريق **تقرير الحالة** كل صباح.

We need a sitrep before making a decision.

نحتاج إلى **تقرير الحالة** قبل اتخاذ القرار.

Here's the latest sitrep: everything's on schedule and no issues so far.

إليك أحدث **تقرير للحالة**: كل شيء يسير حسب الجدول ولا توجد مشاكل حتى الآن.

I just got a sitrep from headquarters—looks like the weather might delay us.

لتوّي حصلت على **تقرير الحالة** من المقر الرئيسي—يبدو أن الطقس قد يؤخرنا.

Just ping me if you need a quick sitrep on what's happening.

أخبرني فقط إذا كنت بحاجة إلى **تقرير حالة** سريع حول ما يحدث.