"sit with" بـPortuguese (PT)
التعريف
Estar fisicamente sentado ao lado de alguém; ou permanecer com um sentimento ou pensamento e permitir-se senti-lo em vez de evitá-lo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Pode ser literal ou figurado. Em autoajuda/terapia, 'sit with' refere-se a aceitar emoções ou o desconforto. Não confundir com 'sentar-se' (só ação física). Expressões comuns: 'sit with your feelings', 'sit with the discomfort'.
أمثلة
Can I sit with you at lunch?
Posso **sentar-me com** vocês ao almoço?
She wanted someone to sit with her during the test.
Ela queria que alguém **se sentasse com** ela durante o teste.
Sometimes it's good to just sit with your thoughts.
Às vezes, é bom simplesmente **ficar com** os teus pensamentos.
When I'm upset, I try to sit with the feeling instead of ignoring it.
Quando estou aborrecido, tento **ficar com** esse sentimento em vez de ignorá-lo.
Just sit with the discomfort for a while—don't rush to fix it.
Simplesmente **fica com** o desconforto por um bocado — não apresses a solução.
If you need to talk, I'll sit with you as long as you want.
Se precisares de conversar, **fico contigo** o tempo que precisares.