"sit through" بـPortuguese (PT)
التعريف
Ficar até ao fim de algo, normalmente algo longo, aborrecido ou desagradável, como uma reunião ou um filme.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada normalmente para situações aborrecidas ou desconfortáveis. Utilizada com eventos, filmes ou reuniões. Mostra algum esforço para ficar até ao fim.
أمثلة
I had to sit through a long meeting today.
Tive de **aguentar até ao fim** de uma reunião longa hoje.
She couldn't sit through the whole movie.
Ela não conseguiu **assistir até ao fim** do filme todo.
Will you sit through the entire presentation?
Vais **aguentar até ao fim** da apresentação toda?
It was so boring, I can’t believe I actually sat through the whole thing.
Foi tão aborrecido, nem acredito que realmente **aguentei até ao fim**.
Sometimes you just have to sit through things you don’t enjoy.
Às vezes, só tens de **aguentar até ao fim** de coisas de que não gostas.
He managed to sit through three hours of speeches without falling asleep.
Ele conseguiu **aguentar até ao fim** de três horas de discursos sem adormecer.